Europe’s Heatwave Is Hitting Refineries And Power Supplies
08-06
欧洲的热浪正在袭击炼油厂和电力供应
中东战争使液化天然气的增长故事受到质疑
Middle East War Throws LNG’s Growth Story Into Doubt
大型科技公司转向燃料电池为人工智能热潮提供动力
Big Tech Turns to Fuel Cells to Power the AI Boom
委内瑞拉石油产量在关键时刻增长，尽管面临挑战
Venezuela’s Oil Production Grows at a Crucial Time Despite Challenges
菲律宾可能成为世界上第一个地质氢中心
Philippines Could Become the World's First Geologic Hydrogen Hub
霍尔木兹危机正在改写全球液化石油气贸易
Hormuz Crisis Is Rewriting the Global LPG Trade
中国加快在中亚地区的经济发展
China Accelerates Its Economic Push Across Central Asia
印度希望从PDVSA手中接管委内瑞拉油田的运营
India Hopes To Take Over Operation Of Venezuelan Oil Fields From PDVSA
沙特阿美创纪录的利润掩盖了日益严重的现金流危机
Aramco's Record Profits Hide a Growing Cash Flow Crisis
英国石油公司新任老板向英国传达信息
BP’s New Boss Has a Message for Britain
08-05
据报道，霍尔木兹协议草案有待哈梅内伊批准
Hormuz Draft Agreement Reportedly Awaits Khamenei Approval
印度考虑征收天然气税以资助420亿美元的燃料储备计划
India Weighs Gas Levy to Bankroll $42 Billion Fuel Reserve Plan
美国石油产品库存继续下降
US Oil Product Inventories Continue to Fall
霍尔木兹瓶颈将印度炼油厂推向西非等级
Hormuz Bottleneck Pushes Indian Refiners Toward West African Grades
乌克兰呼吁在俄罗斯致命导弹袭击后更快地交付爱国者
Ukraine Calls for Faster Patriot Deliveries After Deadly Russian Missile Barrage
伊拉克-叙利亚绕过霍尔木兹的管道可能在3年内恢复
Iraq-Syria Pipeline to Bypass Hormuz Could Be Revived Within 3 Years
胡塞声称弹道导弹在红海击中沙特油轮
Houthis Claim Ballistic Missile Hit on Saudi Oil Tanker in Red Sea
油价上涨提振嘉能可上半年利润
Oil Price Rally Boosts Glencore’s First-Half Profit
美国采取行动将废钨和电池金属留在国内
U.S. Moves to Keep Tungsten Scrap and Battery Metals at Home
红海袭击在也门附近击沉了悬挂印度国旗的货船
Red Sea Attack Sinks India-Flagged Cargo Vessel Off Yemen
热浪席卷重点地区，中国电力需求创历史新高
China’s Power Demand Hits Records as Heatwave Grips Key Regions
随着全球供应紧缩加剧，中国放宽了燃料出口限制
China Eases Fuel Export Curbs as Global Supply Crunch Deepens
尽管有和平谈判的报道，霍尔木兹油轮的交通仍然疲软
Hormuz Tanker Traffic Remains Subdued Despite Reports of Peace Talks
中东战争引发新的全球炼油热潮
Middle East War Triggers New Global Refining Boom
电动汽车投资退出后，中土关系紧张
China, Turkey Relations Strained After EV Investment Fallout
美国在关键的矿产安全问题上遇到新障碍
U.S. Hits New Obstacle on Critical Mineral Security Course
鱼状纳米机器人可能成为美国应对中国锂离子问题的答案
Fishlike Nanorobots Could Become America’s Answer to China’s Lithium Grip
随着华盛顿谈论潜在的和平协议，美国原油库存增加
US Crude Oil Inventories Build As Washington Talks Up Potential Peace Deal
中国的电动汽车热潮正在悄悄地破坏石油最大的瓶颈
China's EV Boom Is Quietly Undermining Oil's Biggest Chokepoint
随着与伊朗关系的发展，巴基斯坦押注于安全和贸易
Pakistan Bets on Security and Trade as Ties with Iran Grow
伊朗协议中的石油市场价格尚未存在
Oil Markets Price In an Iran Deal That Does Not Exist Yet
新协议推进中亚中部走廊雄心
New Agreements Advance Central Asia’s Middle Corridor Ambitions
哥伦比亚准军事敢死队的冷战根源
The Cold War Roots of Colombia’s Paramilitary Death Squads
随着油价飙升，印度石油天然气公司的利润翻了一番多
ONGC Profit More Than Doubles as Oil Prices Surge
随着中国需求下滑加剧，铁矿石价格跌至一年低点
Iron Ore Prices Hit One-Year Low as China Demand Slump Deepens
08-04
美国和卡塔尔就伊朗协议草案发出进展信号后，石油继续下跌
Oil Extends Losses After US, Qatar Signal Progress on Iran Draft Deal
五角大楼取消了3亿美元的国防储备锂招标
Pentagon Scraps $300 Million Lithium Tender for Defense Stockpile
印度HPCL抢购尼日利亚原油以避开霍尔木兹瓶颈
India's HPCL Snaps Up Nigerian Crude To Dodge The Hormuz Bottleneck
英国石油公司通过出售古菌进一步退出绿色能源
BP Retreats Further From Green Energy With Archaea Sale
霍尔木兹油轮交通量停滞在两个月低点，袭击事件不断升级
Hormuz Tanker Traffic Stalls at Two-Month Low as Attacks Escalate
巴基斯坦与加拿大公司合作提高国内重质原油产量
Pakistan Partners with Canadian Firm to Boost Domestic Heavy Crude Output
印度在供应中断后扩大石油储存基地
India Expands Oil Storage Sites After Shock Supply Disruption
受油价和炼油热潮影响，英国石油公司收益飙升至57亿美元
BP Earnings Surge to $5.7 Billion on Oil Price and Refining Boom
随着油价飙升，沙特阿美石油公司的调整后利润增长了33%
Saudi Aramco’s Adjusted Profit Jumps 33% as Oil Prices Surge
高油价打击石油消费，德国能源需求下降
Germany’s Energy Demand Falls as High Prices Hit Oil Consumption
尽管特朗普谈论和平，但油轮交通仍然疲软
Tanker Traffic Remains Subdued Despite Trump’s Talk of Peace
委内瑞拉石油出口下降，尽管美国出口量创七年新高
Venezuela’s Oil Exports Fall Even as U.S. Shipments Hit Seven-Year High
纳米比亚如何在非洲最热的海上石油盆地取得领先
How Namibia Pulled Ahead In Africa’s Hottest Offshore Oil Basin
大型石油公司警告全球燃料库存正处于危险低位
Big Oil Warns Global Fuel Stocks Are Running Dangerously Low
Harold Hamm加大了对阿根廷Vaca Muerta页岩热潮的押注
Harold Hamm Bets Bigger on Argentina’s Vaca Muerta Shale Boom
地热和核能如何帮助美国在能源竞赛中赶上中国
How Geothermal and Nuclear Could Help the U.S. Catch China in the Energy Race
俄罗斯正在耗尽士兵、石油和时间
Russia Is Running Out of Soldiers, Oil, and Time
乌克兰的无人机行动将俄罗斯炼油业推至24年低点
Ukraine’s Drone Campaign Drives Russian Oil Refining to 24-Year Low
大石油公司在高油价下报告创纪录的利润
Big Oil Companies Report Record Profits Amid High Oil Prices
乌克兰无人机袭击将俄罗斯最大的在线零售商推向海外
Ukrainian Drone Attacks Push Russia's Largest Online Retailer Abroad
特朗普命令石油公司降低天然气价格，瞄准雪佛龙首席执行官
Trump Orders Oil Companies to Cut Gas Prices, Targets Chevron CEO
为什么中国和俄罗斯刚刚走出美伊战争的阴影？
Why Have China and Russia Just Stepped Out Of The Shadows In The U.S.-Iran War?
格鲁吉亚库列维炼油厂用哈萨克斯坦、利比亚石油取代俄罗斯原油
Georgia’s Kulevi Refinery Replaces Russian Crude With Kazakh, Libyan Oil
为什么美国不能轻易退出伊朗冲突
Why the U.S. Can't Easily Exit the Iran Conflict
08-03
特朗普的伊朗逆转导致欧洲天然气价格暴跌
Trump's Iran Reversal Sends European Gas Prices Tumbling
马杜罗下台七个月后，大型石油公司仍未对委内瑞拉做出承诺
Seven Months After Maduro's Fall, Big Oil Still Won't Commit To Venezuela
胡塞威胁持续，黑暗油轮在曼德海峡过境激增
Dark Tanker Transits Surge at Bab el-Mandeb as Houthi Threat Persists
伊朗战争将如何决定英国的经济增长
How the Iran War Will Determine Britain's Economic Growth
印度石油子公司CPCL计划建设28万桶/日的马纳利炼油厂
Indian Oil Subsidiary CPCL Plans 280,000 Bpd Manali Refinery
澳大利亚监管机构希望对达尔文液化天然气厂实施更严格的污染规定
Australian Regulator Wants Tougher Pollution Rules for Darwin LNG Plants
壳牌向TotalEnergies出售欧洲陆上可再生能源组合
Shell Sells European Onshore Renewables Portfolio to TotalEnergies
印度7月俄罗斯原油进口创历史新高
India’s Imports of Russian Crude Hit New High in July
英国石油公司完成对德国炼油厂的出售，投资组合大修加速
BP Completes Sale of German Refinery as Portfolio Overhaul Accelerates
随着欧佩克+完成减产逆转，科威特石油产量激增
Kuwait Oil Production Surges as OPEC+ Completes Output Cut Reversal
印度采取行动拯救因电网短缺而停滞的可再生能源项目
India Moves to Rescue Renewable Energy Projects Stalled by Grid Shortages
希腊液化天然气船在海上事故后安全通过霍尔木兹
Greek LNG Ship Safely Clears Hormuz After Maritime Incident
特朗普停止伊朗罢工计划，油价暴跌5%
Oil Prices Plunge 5% as Trump Halts Iran Strike Plans
沙特石油改道触及产能和安全限制
Saudi Oil Reroutes Hit Capacity and Security Limits
尽管全球需求持续增长，但中国汽车市场仍停滞不前
China's Car Market Stalls Even as Global Demand Keeps Growing
NREL研究发现，潮汐能可以满足美国57%的电力需求
Tidal Energy Could Cover 57% of US Electricity Demand, NREL Study Finds
08-02
尽管煤炭仍在增长，但中国在清洁能源方面加倍努力
China Doubles Down on Clean Energy Even as Coal Keeps Growing
创纪录的Vaca Muerta产量未能提振阿根廷的整体经济
Record Vaca Muerta Output Fails to Lift Argentina’s Wider Economy
苏里南260亿美元的石油投资终于有了回报
Suriname's $26 Billion Oil Bet Is Finally Paying Off
人工智能的电力需求不是真正的问题。其不灵活之处在于
AI’s Electricity Demand Is Not the Real Problem. Its Inflexibility Is
设计用于提高太阳能的有争议的太空镜
The Controversial Space Mirrors Designed to Boost Solar Power
芬兰的沙电池在没有单一稀土的情况下减排70%
Finland's Sand Battery Cuts Emissions 70% Without a Single Rare Earth
08-01
英格兰银行正在放弃煤炭
The Bank of England Is Moving Away From Coal
随着人工智能电力需求激增，风险投资资金涌入美国核电初创公司
VC Money Floods Into U.S. Nuclear Startups as AI Power Demand Explodes
Abqaiq警告称，石油市场可能存在误读
Abqaiq Is a Warning That Oil Markets May Be Misreading
为什么特朗普的贸易威胁会危及西班牙的能源安全
Why Trump’s Trade Threat Puts Spain’s Energy Security on the Line
埃克森美孚和雪佛龙的265亿美元季度吸引了特朗普的投资
Exxon and Chevron’s $26.5 Billion Quarter Draws Trump’s Ire
吉尔吉斯斯坦希望从联合国安理会得到什么
What Kyrgyzstan Wants From the UN Security Council
美国石油钻井者变得谨慎，因为WTI每桶价格接近85美元
US Oil Drillers Turn Cautious as WTI Holds Near $85 per Barrel
乌克兰袭击卢克石油公司的伏尔加格勒炼油厂，无人机袭击再次发生
Ukraine Strikes Lukoil's Volgograd Refinery as Drone Attacks Resume
沙特推动海上联盟寻求石油支持
Saudis Push Maritime Coalition as Oil Finds Support
乌克兰现在瞄准伊朗在里海的航运
Ukraine Is Now Targeting Iranian Shipping in the Caspian Sea
07-31
中国太阳能发电量本季度将超过煤炭
China's Solar Capacity Set to Overtake Coal This Quarter
ADNOC对中东原油价格进行了多年来最大的调整之一
ADNOC Makes One of the Biggest Changes to Middle East Crude Pricing in Years
尽管煤炭发电量下降，全球煤炭消费量仍创下历史新高
Global Coal Consumption Hits Record Even as Coal Power Declines
ADNOC改革原油定价方法
ADNOC Overhauls Crude Pricing Methodology
壳牌以7.2亿美元的价格将塞浦路斯天然气股份出售给MOL
Shell Sells Cyprus Gas Stake to MOL for $720 Million
伊朗袭击美国在科威特和巴林的基地，油价小幅上涨
Oil Prices Inch Higher as Iran Strikes U.S. Bases in Kuwait and Bahrain
霍尔木兹的不确定性使石油市场处于紧张状态
Hormuz Uncertainty Keeps Oil Markets on Edge
无人机袭击暴露了埃及的能源防御
The Drone Attack That Exposed Egypt’s Energy Defenses
利比亚脆弱的和平面临新的威胁
Libya's Fragile Peace Faces a New Threat
六艘沙特油轮改道绕过非洲以躲避胡塞威胁
Six Saudi Oil Tankers Reroute Around Africa to Dodge Houthi Threat
随着霍尔木兹危机收紧航运，ADNOC收购了五艘超级油轮
ADNOC Buys Five Supertankers as Hormuz Crisis Tightens Shipping
英国石油公司出售北海石油业务
BP Puts Its North Sea Oil Business Up for Sale
日本有足够的液化天然气来避免夏季电力短缺
Japan Has Enough LNG to Avoid Summer Power Shortages
黑海无人机袭击后里海石油管道再次关闭
Caspian Oil Pipeline Shuts Down Again After Black Sea Drone Attack
尽管最近有所回落，但油价仍将每月上涨20%
Oil Prices Head for 20% Monthly Surge Despite Recent Pullback
美国刚刚迈出了一大步，打破了中国的磁铁统治
The U.S. Just Took A Big Step to Break China's Magnet Dominance
中国如何成为最终的摇摆石油买家
How China Became the Ultimate Swing Oil Buyer
中东石油危机可能给上游行业带来4950亿美元的意外之财
Middle East Oil Shock Could Hand Upstream Sector a $495 Billion Windfall
约翰·克里：欧洲能源危机是比任何武器都更大的威胁
John Kerry: Europe's Energy Crisis Is a Bigger Threat Than Any Weapon
战争导致沙特石油产量下降，收入上升
War Sends Saudi Oil Output Down and Revenue Up
尽管霍尔木兹交通量增加，海湾石油出口仍难以恢复
Gulf Oil Exports Struggle to Recover Despite Higher Hormuz Traffic
中国与中亚贸易增长6.5%
China’s Trade With Central Asia Surges 6.5%
迫切需要燃料，俄罗斯寻求哈萨克斯坦的炼油能力
Desperate for Fuel, Russia Looks to Kazakhstan for Refining Capacity
创纪录的美国炼油厂运行未能缓解全球燃料危机
Record U.S. Refinery Runs Fail to Ease Global Fuel Crunch
美国第二季度GDP增长放缓至1.5%，低于预期
U.S. GDP Growth Slows to 1.5% in Second Quarter, Missing Forecasts
俄罗斯将柴油和汽油出口禁令延长至2027年
Russia Extends Diesel and Gasoline Export Bans Into 2027
伊拉克领导人成功访问华盛顿，为美国开辟了新的前进道路。
Iraq Leader’s Successful Visit to Washington Shows New Path Forward with U.S.
07-30
煤炭在中国电力结构中的占比首次降至50%以下
Coal Falls Below 50% Of China's Power Mix For First Time Ever
伊朗对约旦的袭击标志着更激进的军事战略
Iran's Strike on Jordan Signals a More Aggressive Military Strategy
油价冲击推动全球电动汽车销量激增35%
Oil Price Shock Fuels 35% Surge in Global EV Sales
随着利润飙升，壳牌维持大幅回购
Shell Maintains Bumper Buyback as Profit Surges
伊朗战争使拉斯·拉凡瘫痪后，卡塔尔转向美国液化天然气
Qatar Turns to American LNG After Iran War Cripples Ras Laffan
高盛：柴油机危机现在是石油市场的最大威胁
Goldman Sachs: Diesel Crunch Is Now the Biggest Threat in Oil Markets
伊朗称两艘油轮放弃了穿越霍尔木兹的尝试
Iran Says Two Oil Tankers Ditched Attempt to Transit Hormuz